Tournâ a menâ la bartavèllë : 12 incontri per la lingua d’OC en Alta Valle di Susa

Jeudi 17 avril à 17h30 à Oulx, dans le hameau de Beaulard près de l'ancienne école, troisième rendez-vous d'un cycle de 12 rencontres consacré à la langue d'Oc en Haute Vallée de Suse Tournâ a menâ la bartavèllë (retour à mener la conversation, à parler notre langue).

Sont invités les locuteurs occitans du territoire pour recueillir des témoignages utiles à la récupération des différentes parles locales, de Chiomonte à Sauze de Cesana, de Sestrière à Bardonecchia.

L'initiative, réalisée par Chambra d'Oc à l'occasion de la manifestation Chantar l'uvern, naît du désir de récupérer la culture et la langue locale de la Haute Vallée de Suse. Chaque soirée, à laquelle tous les locuteurs occitans de la Haute Vallée seront invités, sera centrée sur un thème spécifique et des extraits d'un écrivain occitan local seront lus (tradition, paysage, lecture, proverbes et expressions, etc.). Renato Sibille, expert local de la littérature et de la langue occitane, fera une introduction historique suivie de lectures pour stimuler les récits des personnes présentes. Des moments d'échange et de confrontation ne manqueront pas : participer activement à des conversations permettra de raviver les souvenirs et aidera à réacquérir la langue avec de petits objectifs, comme par exemple apprendre quelques phrases quotidiennes.

Dans le cadre de la sedixième édition de "Chantar l'Uvèrn. De l'Épiphanie à Pâques, fragments de langue et culture occitane, francoprovenzale et française" : la manifestation culturelle qui valorise les créations originales et promeut la langue et la culture occitane, francoprovenzale et française à travers une animation territoriale riche et étendue avec des événements musicaux, théâtraux, anthropologiques, documentaires et environnementaux.