Con gli eventi del Primo Maggio ad Avigliana si conclude l’edizione di Chantar l’Uvern 2025. Una XVI edizione che ha toccato ben 33 comuni, proponendo in 4 mesi quasi 100 eventi che hanno registrato una grande partecipazione di pubblico. Il finale con Tsant’an tsamin e FINAS RAITS, canti in lingua madre dal mondo.
Il prossimo mese di aprile porta ancora tanti eventi della rassegna "Chantar l'Uvèrn dall’Epifania a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese” che concluderà il suo lungo viaggio con un omaggio alle Lingue minori che sarà festeggiato ad Avigliana il 1° maggio. Il programma prevede ancora ben 27 eventi.
Dal 3 aprile 2025 partiranno 12 incontri per la lingua d’Oc in Alta Valle di Susa intitolati “TOURNÂ A MENÂ LA BARTAVÈLLË”, ossia “Ancora una volta a parlare la nostra lingua”. L'invito è rivolto a tutti gli interessati e in modo particolare ai "parlanti occitano" per raccogliere testimonianze utili a recuperare le diverse parlate locali, da Chiomonte a Sauze di Cesana, da Sestriere a Bardonecchia.
Entra nel terzo mese di animazione con ben 24 appuntamenti la Sedicesima edizione di "Chantar l'Uvèrn: dall’Epifania a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese” che coinvolge 33 comuni delle valli di Susa, Chisone, Sangone e Germanasca a cura dei Parchi Alpi Cozie e dell’Associazione Chambra d’Oc.
La seizième édition de "Chantar l'Uvèrn. Entre Epiphanie et Pâques, fragments de culture occitane, franco-provençale et française" arrive : l'événement culturel qui valorise les créations originales et encourage l'utilisation de la langue occitane, franco-provençale et française à travers une animation territoriale riche et étendue proposant des manifestations musicales, théâtrales, anthropologiques, documentaires et environnementales.
Jeudi 29 mai à 17h30 à Sauze di Cesana, CaSa ViVa, huitième rendez-vous d'un cycle de 12 rencontres consacrées à la langue d’Oc en Haute Vallée de Suse Tournâ a menâ la bartavèllë (retourner à mener la conversation, à parler notre langue).
Giovedì 22 maggio ore 17.30 a Cesana torinese, settimo appuntamento di un ciclo di 12 incontri dedicati alla lingua d’Oc in Alta Valle di Susa Tournâ a menâ la bartavèllë (ritornare a menare la chiacchiera, a parlare la nostra lingua).
Jeudi 15 mai à 17h30 à Sauze d'Oulx, ancienne école de la fraction Jouveceaux, sixième rendez-vous d'un cycle de 12 rencontres dédiées à la langue d’Oc en Haute Vallée de Susa Tournâ a menâ la bartavèllë (retourner à mener la conversation, à parler notre langue).
Jeudi 8 mai à 17h30 à Oulx, frazione Gad, cinquième rendez-vous d'un cycle de 12 rencontres dédiées à la langue d'Oc en Haute Vallée de Suse Tournâ a menâ la bartavèllë (revenir à mener la conversation, à parler notre langue).
Jeudi 1er mai à Avigliana, grande fête de clôture de la manifestation Chantar l’uvèrn.
RENVOYE! Samedi 26 avril 2025 à 21h à Caprie, Teatrino dans la frazione Novaretto, Piazza Europa, spectacle-concert musical La muzica qu’i vìnt dal ròchës - La musique qui vient des roches.
Jeudi 24 avril à 17h30 Oulx, Maison des cultures, quatrième rendez-vous d'un cycle de 12 rencontres dédiées à la langue d'Oc dans la Haute Vallée de Suse Tournâ a menâ la bartavèllë (retourner à mener la conversation, à parler notre langue).
Domenica 20 aprile ore 21 a Usseaux presso Museo Brunetta, spettacolo musicale Chanter, boire et rire souvent con il cantautore Giovanni Battaglino
Jeudi 17 avril à 17h30 à Oulx, dans la fraction Beaulard, à l'ancienne école, troisième rendez-vous d'un cycle de 12 rencontres dédiées à la langue d’Oc en Haute Vallée de Susa Tournâ a menâ la bartavèllë
Dimanche 13 avril à Massello à 17 heures à la Friulana dans la localité Molino, un spectacle musical avec le groupe La Péiro Douso.
Samedi 12 avril à Oulx, visite du hameau Soubras... comme si c'était 1900 organisée par le bureau linguistique français de Chambra d'Oc
Vendredi 11 avril à Chiomonte, à 21h Église de Sainte-Catherine, Un salut aux voyageurs un spectacle musical du Duo Giacchero-Rey.
Jeudi 10 avril à 17h30 à Exilles dans la Salle du conseil, deuxième rendez-vous d'un cycle de 12 rencontres dédiées à la langue d’Oc en Haute Vallée de Susa Tournâ a menâ la bartavèllë
Dimanche 6 avril 2025 à 16h à Moncenisio, Écomusée Terres à la Frontière, rencontre thématique Les danses armées.
Dimanche 6 avril à Exilles cours de vannerie en osier (avancé) pour adultes avec Esteve Anghilante, à l'Association Amici Cels dans la Frazione Morliere.
Samedi 5 avril à 21h00 à Villar Focchiardo, dans la salle polyvalente, au 3 Via Cappella delle Vigne, concert de musique traditionnelle organisé par les Paranaperde, avec la participation de Gabriele Ferrero.
Sabato 5 aprile ore 17 a Usseaux, museo Brunetta, proiezione del Docufilm Ambin: la roccia e la piuma , regia di Fredo Valla, Produzione Chambra d’Oc su incarico UMAVS, progetto Alcotra AMB.ENIS
Samedi 5 avril à Salbertrand cours de vannerie en saule pour adultes à Salbertrand, dans les bureaux du Parc naturel du Gran Bosco et de l'Ecomusée Colombano Romean, à via Fransuà Fontan 1, avec Esteve Anghilante.
Vendredi 4 avril à 21h à Sestrière, au Cinéma Sestrière, Piazza Fraiteve 5, spectacle Je vais ensuite en France de l'Association ArTeMuDa APS
Vendredi 4 avril à Salbertrand cours de vannerie en saule pour les jeunes à Salbertrand, au siège du Parc naturel du Gran Bosco et de l'Ecomusée Colombano Romean avec Esteve Anghilante.
Vendredi 4 avril à 17h, à Claviere spectacle musical avec Trio Chat Berton.
Jeudi 3 avril à 17h30 à Chiomonte, Église Sainte Catherine, premier d'un cycle de 12 rencontres dédiées à la langue d'Oc dans la Haute Vallée de Susa Tournâ a menâ la bartavèllë (retourner à mener la conversation, à parler notre langue).
Mercredi 2 avril à 21h à Avigliana, dans l'Auditorium Daniele Bertotto, Via Cavalieri di Vittorio Veneto 3, Les Aliens parmi nous : les espèces aquatiques envahissantes allochtones rencontre thématique avec le garde-parc Fabio Santo pour comprendre l'invasion silencieuse d'organismes aquatiques provenant de pays lointains.
A Massello, alle ore 17, a La Friulana in Località Molino, incontro tematico con il guardiaparco Bruno Usseglio le prime salite sulle Alpi.
Sabato 29 marzo a Giaglione, alle ore 15 partenza dal CesDoMeO, accompagnamento su facile sentiero, alla scoperta del bosco.
A Sauze d'Oulx, alle ore 21, nella Chiesa parrocchiale Giovanni Battista,
concerto divulgativo di Cecilia Lasagno e Paola Bertello Minima Floralia
Samedi 29 mars à Chianocco, à 21 heures spectacle musical J'entends le grondement du canon réalisé par le groupe Blu l'azard.
Sabato 22 marzo a Casa Pragelato in Fraz Rivets, alle ore 16, stage di danze occitane. Ore 21 Concerto da ballo dei Duo Vargoz
Samedi 22 mars à Cesana Torinese, à 17 heures, à la bibliothèque, dans le viale 4 novembre 11, présentation du livre de Ruggero Casse Cuor di camoscio et autres récits, histoires de montagne de la Haute Vallée de Suse (Éditeur Tipographie Baima-Ronchetti).
Samedi 22 mars à San Giorio de Susa, à 21 heures,spectacle musical du Duo Giacchero-Rey Un salut aux voyageurs.
Samedi 22 mars à Giaglione, à 15 heures au CesDoMeO rencontre thématique: plantes en fleurs et botanique de la vallée de Susa.
Venerdì 21 marzo a Giaveno, alle ore 21, in sala del consiglio, proiezione del film di Flavio Giacchero e Luca Percivalle Chant a Batànt.
Jeudi 20 mars à 21h à Sant'Antonino di Susa, dans la salle du conseil, rencontre thématique avec le garde-parc Luca Giunti Les antipathiques : processionnaire et tiques.
Dimanche 16 mars à Gravere, à 17 heures, dans le Salone Sicheri, le groupe musical Tres Trad Lyre présente le spectacle musical Tèrras Autas d’Occitanie
Dimanche 16 mars, à partir de 14h30, au Refuge Selleries, le garde-parc Bruno Usseglio animera la rencontre Nature et Culture divisée en deux moments : Le territoire des chamois avec des observations fauniques autour du Refuge. Ensuite, des récits alpins dédiés aux Premières ascensions sur les sommets des Vallées du Pinerolese.
Samedi 15 mars à Giaveno à 21h un spectacle musical avec le groupe La Péiro Douso.
Samedi 15 mars à Pragelato à 17 heures, Stage de Courente des Valli di Lanzo dans la salle de sport au 65, rue nationale suivi d'une projection du documentaire d'Andrea Fantino Courenta Dentro à Casa Escartons dans la Frazione Rivets.
Samedi 15 mars à Giaglione, à 15h au CesDoMeO, rencontre thématique avec le garde-parc des Parcs des Alpes Cottiennes Giuseppe Roux Poignant Vautours et Rapaces alpins.
Mercredi 12 mars 2025 à 21h à San Giorio di Susa dans la salle du conseil, dernier rendez-vous de la série Résistance BioLenta : Faune problématique. Restrictions d'usage, sous la direction de Leonardo Ceballos, Luca Giunti et de la professeure Laura Tomassone. La rencontre sera consacrée à l'interaction homme-faune avec une attention particulière aux espèces problématiques, de la processionnaire, aux tiques, au loup.
Dimanche 9 mars à Mattie, à 16h, dans le Salone Polivalente, via Roma 2, spectacle théâtral Passaggi organisé par ArTeMuDa APS
Samedi 8 mars à Vaie, à 21 heures , via Martiri della Libertà 9, Un salut aux voyageurs un spectacle musical du Duo Giacchero-Rey.
A Giaglione, alle ore 15 al CesDoMeO, in onore della festa della Donna, presentazione di alcune figure femminili rilevanti della Valle di Susa.
Samedi 8 mars à 21h à Exilles, présentation du cahier n°33 de l'Ecomusée Colombano Romean Vauban dans la Haute Vallée de Dora.
Jeudi 7 mars à Condove, à 21 heures, à la bibliothèque municipale Margherita Hack, via Roma 1, présentation du livre de Ruggero Casse Cœur de chamois et autres récits
Lunedì 3 marzo a Salbertrand, alle ore 21, nella Sede del Parco naturale del Gran Bosco, proiezione del documentario Baìo 2012. La festa e il rito
Samedi 1er mars à Oulx à 17 heures, dans la salle du conseil, projection du film de Flavio Giacchero et Luca Percivalle Chant a Batànt.
Samedi 1er mars à Giaglione à 15 heures, projection du docufilm Ambin. La roccia e la piuma de Fredo Valla
À San Giorio di Susa à 17 heures, stage de danses dédié aux danses de Sanfront dans la vallée Po, avec Laura et Umberto Borsetti. Suivi de la projection du documentaire I Balerin Del Bal Veij d'Andrea Fantino
Vendredi 28 février à 18 heures à Sestriere, Cinéma Fraiteve, projection du Docufilm Ambin: la roche et la plume, réalisé par Fredo Valla
Mercredi 29 janvier 2025 à 21h à San Giorio di Susa dans la salle du conseil, deuxième rendez-vous de la série Résistance BioLenta : Paysage alpin et flore de haute altitude, pour découvrir la merveilleuse flore de haute montagne de nos Alpes. avec les garde-parcs Debora Barolin et Guido Teppa.
Dimanche 23 février à 17h à Sauze di Cesana, Église de San Giacomo, concert de vulgarisation de Cecilia Lasagno et Paola Bertello Minima Floralia
Samedi 22 février 2025, à partir de 15h, à Giaglione, à la Bibliothèque municipale, dans la Frazione San Giuseppe n.1, le Carême : un chaudron encore vivant de traditions, proverbes, coutumes et usages. Cycle de rencontres Les samedis du CeSDoMeO
Samedi 22 février à Suse, Château de Adelaide spectacle musical J'entends le bruit du canon organisé par le groupe Blu l'azard.
Vendredi 21 février à 21h à Gravere, au Salone Sicheri, rencontre thématique Paysage Alpin et Flore de Haute Montagne, pour découvrir la merveilleuse flore de haute montagne de nos Alpes.
Du 16 janvier au 20 février, chaque jeudi à 17h à Oulx, cours de français organisé par le Service Linguistique Français géré par Chambra d'Oc.
Jeudi 20 février à 21h à Sant'Antonino di Susa, dans la salle du conseil, rencontre thématique avec le garde-parc Luca Giunti Les loups n'augmentent pas à la lune images véritables et faux légendaires du loup.
Domenica 16 febbraio, dalle ore 14.30, al Rifugio Selleries, il guardiaparco Bruno Usseglio, condurrà l'incontro "Natura e Cultura: - Il territorio degli stambecchi" con osservazioni faunistiche attorno al Rifugio. A seguire racconti alpini dedicati alle Aspettando il carnevale: storie, leggende e racconti del territorio.
Samedi 15 février à 18h à Sauze d'Oulx, Bar Scacco Matto sur le Piazzale Miramonti, Riccardo Humbert présente son dernier livre À propos de Bea.
Sabato 15 febbraio 2025 a Giaglione, dalle ore 15, presso la Biblioteca civica, in Frazione San Giuseppe n.1, per "I sabati del CeSDoMeo" si propone un incontro tematico, con proiezione, Le Danze armate a cura di Marco Rey.
Sabato 15 febbraio a Meana di Susa, alle ore 21, nella sala del Centro anziani Tonelli, Via Colle delle Finestre 23, incontro tematico con i guardiaparco Parchi Alpi Cozie Guido Teppa e Debora Barolin Giardini delle Alpi: i giardini botanici alpini ed il loro ruolo di conservazione, culturale, educativo.
Samedi 15 février à Sant'Antonino di Susa à la salle de sport des écoles secondaires, via Abbeg 1, à 17 heures de la Courente des Valli di Lanzo avec Blu L'azard et Lo Stivale che Balla. À 21 heures projection du documentaire "Courenta Dentro" d'Andrea Fantino, produit par Chambra d’Oc.
Vendredi 14 février à 21h à Bardonecchia, Palais des Fêtes, le Collectif artistique Prix Ostana présente Rais et flor, canti in lingua madre dal mondo
Du 16 janvier au 20 février, chaque jeudi à 17h à Oulx, cours de français organisé par le Service Linguistique Français géré par Chambra d'Oc.
Mercredi 29 janvier 2025 à 21h à San Giorio di Susa dans la salle du conseil, deuxième rendez-vous de la série Résistance BioLenta : Paysage alpin et flore de haute altitude, pour découvrir la merveilleuse flore de haute montagne de nos Alpes. avec les garde-parcs Debora Barolin et Guido Teppa.
Dimanche 9 février à 21h à Meana di Susa dans la salle polyvalente, Tèrras autas d'Occitania spectacle musical du groupe Tres Trad Lyre.
Sabato 8 febbraio 2025 a Giaglione, dalle ore 15, presso la Biblioteca civica, in Frazione San Giuseppe n.1, per "I sabati del CeSDoMeo" si propone un incontro dedicato a biografie di personaggi valsusini.
Samedi 8 février à 21h à Chiomonte, à l'église de Santa Caterina, présentation du cahier n°33 de l'Ecomusée Colombano Romean Vauban dans la Haute Vallée de Dora.
Le samedi 8 février à Mompantero, dans la salle polyvalente, à 17 heures un stage dédié aux danses de Sanfront dans la Vallée Po, avec Laura et Umberto Borsetti. Suivi de la projection du documentaire d'Andrea Fantino
Samedi 8 Fevrier à Condove, dans la salle de cinema, spectacle théâtral musical en francoprovençal L’om qu’ou znavët lh’arbou
Du 16 janvier au 20 février, chaque jeudi à 17h à Oulx, cours de français organisé par le Service Linguistique Français géré par Chambra d'Oc.
Dimanche 2 février à 17h à Bussoleno, salle polyvalente, concert de musique occitane avec Quba Libre Trio.
Dimanche 2 février, à partir de 14h30, au Refuge Selleries, le garde-parc Bruno Usseglio animera la rencontre Nature et Culture divisée en deux moments : Le territoire des chamois avec des observations faunistiques autour du Refuge. Suivront des récits alpins dédiés aux Premières ascensions sur les cimes des Vallées du Pinerolese.
Dimanche 2 février dans le salon paroissial de Mentoulles, Fenestrelle, spectacle théâtral de l'Association Artemuda APS Les Baudissard, déserteurs et brigands des montagnes.
Samedi 1er février 2025 à Giaglione, à partir de 15h, à la Bibliothèque municipale, dans la Frazione San Giuseppe n.1, pour "Les samedis du CeSDoMeo" : la fête de Fora l'Ours de Mompantero : le récit et les témoignages.
Samedi 1er février à Fenestrelle, dans la salle communale, rencontre thématique avec projection animée par Marco Rey Les danses armées.
Du 16 janvier au 20 février, chaque jeudi à 17h à Oulx, cours de français organisé par le Service Linguistique Français géré par Chambra d'Oc.
Mercredi 29 janvier 2025 à 21h à San Giorio di Susa dans la salle du conseil, deuxième rendez-vous de la série Résistance BioLenta : Paysage alpin et flore de haute altitude, pour découvrir la merveilleuse flore de haute montagne de nos Alpes. avec les garde-parcs Debora Barolin et Guido Teppa.
Sabato 25 gennaio 2025 ore 17 a Novalesa, salone polivalente, spettacolo-concerto musicale La muzica qu’i vìnt dal ròchës - La musica che viene dalle rocce.
Sabato 25 gennaio 2025 a Giaglione, dalle ore 15, presso la Biblioteca civica, in Frazione San Giuseppe n.1, per "I sabati del CeSDoMeo": proiezione del documentario del registra Daniele Segre (1985).
Samedi 25 janvier à Coazze, dans la salle de conférence de l'Ecomusée de la Haute Val Sangone, spectacle théâtral musical en francoprovençal L’om qu’ou znavët lh’arbou
Du 16 janvier au 20 février, chaque jeudi à 17h à Oulx, cours de français organisé par le Service Linguistique Français géré par Chambra d'Oc.
Jeudi 23 janvier à 18h, à Villar Focchiardo, dans la salle du conseil, présentation du cahier n°32 de l'Ecomusée Colombano Romean Arcadia Alpina Costumes de la Haute Vallée de Suse.
Rencontre thématique avec le garde-parc Davide Giuliano La Biodiversité dans les Zones Protégées des Alpes Cozie, pour découvrir et aimer la biodiversité qui nous entoure.
Samedi 18 janvier à 21h00 à Giaglione, dans le Salone Polivalente, concert de musique traditionnelle organisé par les Paranaperde.
Samedi 18 janvier à 17h, à Bardonecchia, à la Bibliothèque municipale, présentation du cahier n°32 de l'Ecomusée Colombano Romean Arcadia Alpina Costumes de la Haute Vallée de Susa. Par Renato Sibille
Vendredi 17 janvier à 20h30 à Pragelato, site du Parc Val Troncea, à l'occasion des UNIVERSIADES TORINO 2025 FISU GAMES, conférence en anglais animée par le garde-parc Davide Giuliano Biodiversité alpine : un patrimoine naturel à protéger - La biodiversité des Alpes : un patrimoine à conserver.
Du 16 janvier au 20 février, chaque jeudi à 17h à Oulx, cours de français organisé par le Service Linguistique Français géré par Chambra d'Oc.
15 janvier 2025 à 21 h à San Giorio di Susa "La biodiversité des Alpes Cozie et comment la protéger" pour découvrir et aimer la riche biodiversité qui nous entoure, par le garde-parc Davide Giuliano.
Samedi 11 janvier 2025 à 21h au Circolo del Cels, Exilles, spectacle musical LUDOVICO SAN MARTINO ET SA BANDE. Histoires des montagnes de la Val Germanasca.
Domenica 5 gennaio alle ore 21.00 a Salbertrand, tradizionale concerto dell'Epifania della Banda musicale Alta Valle Susa. Piazza Martiri della Libertà presso il salone polivalente comunlae (edificio scolastico)