Con gli eventi del Primo Maggio ad Avigliana si conclude l’edizione di Chantar l’Uvern 2025. Una XVI edizione che ha toccato ben 33 comuni, proponendo in 4 mesi quasi 100 eventi che hanno registrato una grande partecipazione di pubblico. Il finale con Tsant’an tsamin e FINAS RAITS, canti in lingua madre dal mondo.
Il prossimo mese di aprile porta ancora tanti eventi della rassegna "Chantar l'Uvèrn dall’Epifania a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese” che concluderà il suo lungo viaggio con un omaggio alle Lingue minori che sarà festeggiato ad Avigliana il 1° maggio. Il programma prevede ancora ben 27 eventi.
Entra nel terzo mese di animazione con ben 24 appuntamenti la Sedicesima edizione di "Chantar l'Uvèrn: dall’Epifania a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese” che coinvolge 33 comuni delle valli di Susa, Chisone, Sangone e Germanasca a cura dei Parchi Alpi Cozie e dell’Associazione Chambra d’Oc.
La seizième édition de "Chantar l'Uvèrn : de l'Épiphanie à Pâques, fragments de langue et culture occitane, franco-provençale et française" se poursuit sans relâche, une riche manifestation culturelle qui implique 33 communes des vallées de Susa, Chisone, Sangone et Germanasca, organisée par les Parcs Alpes Cozie et l'Association Chambra d'Oc.
Les rendez-vous de janvier de la série Chantar l'Uvèrn : de l'Épiphanie à Pâques, fragments de langue et culture occitane, franco-provençale et française
La seizième édition de "Chantar l'Uvèrn. Entre Epiphanie et Pâques, fragments de culture occitane, franco-provençale et française" arrive : l'événement culturel qui valorise les créations originales et encourage l'utilisation de la langue occitane, franco-provençale et française à travers une animation territoriale riche et étendue proposant des manifestations musicales, théâtrales, anthropologiques, documentaires et environnementales.
Sabato 4 e domenica 5 ottobre a Oulx Giornata delle Minoranze linguistiche storiche e Fiera Franca del Grand Escarton
Dal 16 luglio al 20 agosto a Salbertrand, lo Sportello linguistico di francese offre un servizio linguistico e di animazione territoriale
Dal 16 luglio al 20 agosto a Salbertrand, lo Sportello linguistico di francese offre un servizio linguistico e di animazione territoriale
Dal 16 luglio al 20 agosto a Salbertrand, lo Sportello linguistico di francese offre un servizio linguistico e di animazione territoriale
Dal 16 luglio al 20 agosto a Salbertrand, lo Sportello linguistico di francese offre un servizio linguistico e di animazione territoriale
Dal 16 luglio al 20 agosto a Salbertrand, lo Sportello linguistico di francese offre un servizio linguistico e di animazione territoriale
Dal 16 luglio al 20 agosto a Salbertrand, lo Sportello linguistico di francese offre un servizio linguistico e di animazione territoriale
Dal 16 luglio al 20 agosto a Salbertrand, lo Sportello linguistico di francese offre un servizio linguistico e di animazione territoriale
Dal 16 luglio al 20 agosto a Salbertrand, lo Sportello linguistico di francese offre un servizio linguistico e di animazione territoriale
Dal 16 luglio al 20 agosto a Salbertrand, lo Sportello linguistico di francese offre un servizio linguistico e di animazione territoriale
Jeudi 29 mai à 17h30 à Sauze di Cesana, CaSa ViVa, huitième rendez-vous d'un cycle de 12 rencontres consacrées à la langue d’Oc en Haute Vallée de Suse Tournâ a menâ la bartavèllë (retourner à mener la conversation, à parler notre langue).
Giovedì 22 maggio ore 17.30 a Cesana torinese, settimo appuntamento di un ciclo di 12 incontri dedicati alla lingua d’Oc in Alta Valle di Susa Tournâ a menâ la bartavèllë (ritornare a menare la chiacchiera, a parlare la nostra lingua).
Jeudi 15 mai à 17h30 à Sauze d'Oulx, ancienne école de la fraction Jouveceaux, sixième rendez-vous d'un cycle de 12 rencontres dédiées à la langue d’Oc en Haute Vallée de Susa Tournâ a menâ la bartavèllë (retourner à mener la conversation, à parler notre langue).
Jeudi 8 mai à 17h30 à Oulx, frazione Gad, cinquième rendez-vous d'un cycle de 12 rencontres dédiées à la langue d'Oc en Haute Vallée de Suse Tournâ a menâ la bartavèllë (revenir à mener la conversation, à parler notre langue).
Jeudi 1er mai à Avigliana, grande fête de clôture de la manifestation Chantar l’uvèrn.
RENVOYE! Samedi 26 avril 2025 à 21h à Caprie, Teatrino dans la frazione Novaretto, Piazza Europa, spectacle-concert musical La muzica qu’i vìnt dal ròchës - La musique qui vient des roches.
Jeudi 24 avril à 17h30 Oulx, Maison des cultures, quatrième rendez-vous d'un cycle de 12 rencontres dédiées à la langue d'Oc dans la Haute Vallée de Suse Tournâ a menâ la bartavèllë (retourner à mener la conversation, à parler notre langue).
Domenica 20 aprile ore 21 a Usseaux presso Museo Brunetta, spettacolo musicale Chanter, boire et rire souvent con il cantautore Giovanni Battaglino
Jeudi 17 avril à 17h30 à Oulx, dans la fraction Beaulard, à l'ancienne école, troisième rendez-vous d'un cycle de 12 rencontres dédiées à la langue d’Oc en Haute Vallée de Susa Tournâ a menâ la bartavèllë
Dimanche 13 avril à Massello à 17 heures à la Friulana dans la localité Molino, un spectacle musical avec le groupe La Péiro Douso.
Samedi 12 avril à Oulx, visite du hameau Soubras... comme si c'était 1900 organisée par le bureau linguistique français de Chambra d'Oc
Vendredi 11 avril à Chiomonte, à 21h Église de Sainte-Catherine, Un salut aux voyageurs un spectacle musical du Duo Giacchero-Rey.
Jeudi 10 avril à 17h30 à Exilles dans la Salle du conseil, deuxième rendez-vous d'un cycle de 12 rencontres dédiées à la langue d’Oc en Haute Vallée de Susa Tournâ a menâ la bartavèllë
Dimanche 6 avril à Exilles cours de vannerie en osier (avancé) pour adultes avec Esteve Anghilante, à l'Association Amici Cels dans la Frazione Morliere.
Dimanche 6 avril 2025 à 16h à Moncenisio, Écomusée Terres à la Frontière, rencontre thématique Les danses armées.
Sabato 5 aprile ore 17 a Usseaux, museo Brunetta, proiezione del Docufilm Ambin: la roccia e la piuma , regia di Fredo Valla, Produzione Chambra d’Oc su incarico UMAVS, progetto Alcotra AMB.ENIS
Samedi 5 avril à 21h00 à Villar Focchiardo, dans la salle polyvalente, au 3 Via Cappella delle Vigne, concert de musique traditionnelle organisé par les Paranaperde, avec la participation de Gabriele Ferrero.
Samedi 5 avril à Salbertrand cours de vannerie en saule pour adultes à Salbertrand, dans les bureaux du Parc naturel du Gran Bosco et de l'Ecomusée Colombano Romean, à via Fransuà Fontan 1, avec Esteve Anghilante.
Vendredi 4 avril à 17h, à Claviere spectacle musical avec Trio Chat Berton.
Vendredi 4 avril à 21h à Sestrière, au Cinéma Sestrière, Piazza Fraiteve 5, spectacle Je vais ensuite en France de l'Association ArTeMuDa APS
Vendredi 4 avril à Salbertrand cours de vannerie en saule pour les jeunes à Salbertrand, au siège du Parc naturel du Gran Bosco et de l'Ecomusée Colombano Romean avec Esteve Anghilante.
Jeudi 3 avril à 17h30 à Chiomonte, Église Sainte Catherine, premier d'un cycle de 12 rencontres dédiées à la langue d'Oc dans la Haute Vallée de Susa Tournâ a menâ la bartavèllë (retourner à mener la conversation, à parler notre langue).
Mercredi 2 avril à 21h à Avigliana, dans l'Auditorium Daniele Bertotto, Via Cavalieri di Vittorio Veneto 3, Les Aliens parmi nous : les espèces aquatiques envahissantes allochtones rencontre thématique avec le garde-parc Fabio Santo pour comprendre l'invasion silencieuse d'organismes aquatiques provenant de pays lointains.
A Sauze d'Oulx, alle ore 21, nella Chiesa parrocchiale Giovanni Battista,
concerto divulgativo di Cecilia Lasagno e Paola Bertello Minima Floralia
Samedi 29 mars à Chianocco, à 21 heures spectacle musical J'entends le grondement du canon réalisé par le groupe Blu l'azard.
A Massello, alle ore 17, a La Friulana in Località Molino, incontro tematico con il guardiaparco Bruno Usseglio le prime salite sulle Alpi.
Sabato 29 marzo a Giaglione, alle ore 15 partenza dal CesDoMeO, accompagnamento su facile sentiero, alla scoperta del bosco.
Samedi 22 mars à San Giorio de Susa, à 21 heures,spectacle musical du Duo Giacchero-Rey Un salut aux voyageurs.
Samedi 22 mars à Cesana Torinese, à 17 heures, à la bibliothèque, dans le viale 4 novembre 11, présentation du livre de Ruggero Casse Cuor di camoscio et autres récits, histoires de montagne de la Haute Vallée de Suse (Éditeur Tipographie Baima-Ronchetti).
Samedi 22 mars à Giaglione, à 15 heures au CesDoMeO rencontre thématique: plantes en fleurs et botanique de la vallée de Susa.
Sabato 22 marzo a Casa Pragelato in Fraz Rivets, alle ore 16, stage di danze occitane. Ore 21 Concerto da ballo dei Duo Vargoz
Venerdì 21 marzo a Giaveno, alle ore 21, in sala del consiglio, proiezione del film di Flavio Giacchero e Luca Percivalle Chant a Batànt.
Jeudi 20 mars à 21h à Sant'Antonino di Susa, dans la salle du conseil, rencontre thématique avec le garde-parc Luca Giunti Les antipathiques : processionnaire et tiques.
Dimanche 16 mars à Gravere, à 17 heures, dans le Salone Sicheri, le groupe musical Tres Trad Lyre présente le spectacle musical Tèrras Autas d’Occitanie
Dimanche 16 mars, à partir de 14h30, au Refuge Selleries, le garde-parc Bruno Usseglio animera la rencontre Nature et Culture divisée en deux moments : Le territoire des chamois avec des observations fauniques autour du Refuge. Ensuite, des récits alpins dédiés aux Premières ascensions sur les sommets des Vallées du Pinerolese.
Samedi 15 mars à Pragelato à 17 heures, Stage de Courente des Valli di Lanzo dans la salle de sport au 65, rue nationale suivi d'une projection du documentaire d'Andrea Fantino Courenta Dentro à Casa Escartons dans la Frazione Rivets.
Samedi 15 mars à Giaveno à 21h un spectacle musical avec le groupe La Péiro Douso.
Samedi 15 mars à Giaglione, à 15h au CesDoMeO, rencontre thématique avec le garde-parc des Parcs des Alpes Cottiennes Giuseppe Roux Poignant Vautours et Rapaces alpins.
Mercredi 12 mars 2025 à 21h à San Giorio di Susa dans la salle du conseil, dernier rendez-vous de la série Résistance BioLenta : Faune problématique. Restrictions d'usage, sous la direction de Leonardo Ceballos, Luca Giunti et de la professeure Laura Tomassone. La rencontre sera consacrée à l'interaction homme-faune avec une attention particulière aux espèces problématiques, de la processionnaire, aux tiques, au loup.
Dimanche 9 mars à Mattie, à 16h, dans le Salone Polivalente, via Roma 2, spectacle théâtral Passaggi organisé par ArTeMuDa APS
Samedi 8 mars à 21h à Exilles, présentation du cahier n°33 de l'Ecomusée Colombano Romean Vauban dans la Haute Vallée de Dora.
Samedi 8 mars à Vaie, à 21 heures , via Martiri della Libertà 9, Un salut aux voyageurs un spectacle musical du Duo Giacchero-Rey.
A Giaglione, alle ore 15 al CesDoMeO, in onore della festa della Donna, presentazione di alcune figure femminili rilevanti della Valle di Susa.
Jeudi 7 mars à Condove, à 21 heures, à la bibliothèque municipale Margherita Hack, via Roma 1, présentation du livre de Ruggero Casse Cœur de chamois et autres récits
Lunedì 3 marzo a Salbertrand, alle ore 21, nella Sede del Parco naturale del Gran Bosco, proiezione del documentario Baìo 2012. La festa e il rito
À San Giorio di Susa à 17 heures, stage de danses dédié aux danses de Sanfront dans la vallée Po, avec Laura et Umberto Borsetti. Suivi de la projection du documentaire I Balerin Del Bal Veij d'Andrea Fantino
Samedi 1er mars à Oulx à 17 heures, dans la salle du conseil, projection du film de Flavio Giacchero et Luca Percivalle Chant a Batànt.
Samedi 1er mars à Giaglione à 15 heures, projection du docufilm Ambin. La roccia e la piuma de Fredo Valla
Vendredi 28 février à 18 heures à Sestriere, Cinéma Fraiteve, projection du Docufilm Ambin: la roche et la plume, réalisé par Fredo Valla
Mercredi 29 janvier 2025 à 21h à San Giorio di Susa dans la salle du conseil, deuxième rendez-vous de la série Résistance BioLenta : Paysage alpin et flore de haute altitude, pour découvrir la merveilleuse flore de haute montagne de nos Alpes. avec les garde-parcs Debora Barolin et Guido Teppa.
Dimanche 23 février à 17h à Sauze di Cesana, Église de San Giacomo, concert de vulgarisation de Cecilia Lasagno et Paola Bertello Minima Floralia
Samedi 22 février 2025, à partir de 15h, à Giaglione, à la Bibliothèque municipale, dans la Frazione San Giuseppe n.1, le Carême : un chaudron encore vivant de traditions, proverbes, coutumes et usages. Cycle de rencontres Les samedis du CeSDoMeO
Samedi 22 février à Suse, Château de Adelaide spectacle musical J'entends le bruit du canon organisé par le groupe Blu l'azard.
Vendredi 21 février à 21h à Gravere, au Salone Sicheri, rencontre thématique Paysage Alpin et Flore de Haute Montagne, pour découvrir la merveilleuse flore de haute montagne de nos Alpes.
Du 16 janvier au 20 février, chaque jeudi à 17h à Oulx, cours de français organisé par le Service Linguistique Français géré par Chambra d'Oc.
Jeudi 20 février à 21h à Sant'Antonino di Susa, dans la salle du conseil, rencontre thématique avec le garde-parc Luca Giunti Les loups n'augmentent pas à la lune images véritables et faux légendaires du loup.
Domenica 16 febbraio, dalle ore 14.30, al Rifugio Selleries, il guardiaparco Bruno Usseglio, condurrà l'incontro "Natura e Cultura: - Il territorio degli stambecchi" con osservazioni faunistiche attorno al Rifugio. A seguire racconti alpini dedicati alle Aspettando il carnevale: storie, leggende e racconti del territorio.
Samedi 15 février à 18h à Sauze d'Oulx, Bar Scacco Matto sur le Piazzale Miramonti, Riccardo Humbert présente son dernier livre À propos de Bea.
Sabato 15 febbraio a Meana di Susa, alle ore 21, nella sala del Centro anziani Tonelli, Via Colle delle Finestre 23, incontro tematico con i guardiaparco Parchi Alpi Cozie Guido Teppa e Debora Barolin Giardini delle Alpi: i giardini botanici alpini ed il loro ruolo di conservazione, culturale, educativo.
Sabato 15 febbraio 2025 a Giaglione, dalle ore 15, presso la Biblioteca civica, in Frazione San Giuseppe n.1, per "I sabati del CeSDoMeo" si propone un incontro tematico, con proiezione, Le Danze armate a cura di Marco Rey.
Samedi 15 février à Sant'Antonino di Susa à la salle de sport des écoles secondaires, via Abbeg 1, à 17 heures de la Courente des Valli di Lanzo avec Blu L'azard et Lo Stivale che Balla. À 21 heures projection du documentaire "Courenta Dentro" d'Andrea Fantino, produit par Chambra d’Oc.
Vendredi 14 février à 21h à Bardonecchia, Palais des Fêtes, le Collectif artistique Prix Ostana présente Rais et flor, canti in lingua madre dal mondo
Du 16 janvier au 20 février, chaque jeudi à 17h à Oulx, cours de français organisé par le Service Linguistique Français géré par Chambra d'Oc.
Mercredi 29 janvier 2025 à 21h à San Giorio di Susa dans la salle du conseil, deuxième rendez-vous de la série Résistance BioLenta : Paysage alpin et flore de haute altitude, pour découvrir la merveilleuse flore de haute montagne de nos Alpes. avec les garde-parcs Debora Barolin et Guido Teppa.
Dimanche 9 février à 21h à Meana di Susa dans la salle polyvalente, Tèrras autas d'Occitania spectacle musical du groupe Tres Trad Lyre.
Samedi 8 Fevrier à Condove, dans la salle de cinema, spectacle théâtral musical en francoprovençal L’om qu’ou znavët lh’arbou
Le samedi 8 février à Mompantero, dans la salle polyvalente, à 17 heures un stage dédié aux danses de Sanfront dans la Vallée Po, avec Laura et Umberto Borsetti. Suivi de la projection du documentaire d'Andrea Fantino
Sabato 8 febbraio 2025 a Giaglione, dalle ore 15, presso la Biblioteca civica, in Frazione San Giuseppe n.1, per "I sabati del CeSDoMeo" si propone un incontro dedicato a biografie di personaggi valsusini.
Samedi 8 février à 21h à Chiomonte, à l'église de Santa Caterina, présentation du cahier n°33 de l'Ecomusée Colombano Romean Vauban dans la Haute Vallée de Dora.
Du 16 janvier au 20 février, chaque jeudi à 17h à Oulx, cours de français organisé par le Service Linguistique Français géré par Chambra d'Oc.
Dimanche 2 février, à partir de 14h30, au Refuge Selleries, le garde-parc Bruno Usseglio animera la rencontre Nature et Culture divisée en deux moments : Le territoire des chamois avec des observations faunistiques autour du Refuge. Suivront des récits alpins dédiés aux Premières ascensions sur les cimes des Vallées du Pinerolese.
Dimanche 2 février à 17h à Bussoleno, salle polyvalente, concert de musique occitane avec Quba Libre Trio.
Samedi 1er février 2025 à Giaglione, à partir de 15h, à la Bibliothèque municipale, dans la Frazione San Giuseppe n.1, pour "Les samedis du CeSDoMeo" : la fête de Fora l'Ours de Mompantero : le récit et les témoignages.
Samedi 1er février à Fenestrelle, dans la salle communale, rencontre thématique avec projection animée par Marco Rey Les danses armées.
Du 16 janvier au 20 février, chaque jeudi à 17h à Oulx, cours de français organisé par le Service Linguistique Français géré par Chambra d'Oc.
Mercredi 29 janvier 2025 à 21h à San Giorio di Susa dans la salle du conseil, deuxième rendez-vous de la série Résistance BioLenta : Paysage alpin et flore de haute altitude, pour découvrir la merveilleuse flore de haute montagne de nos Alpes. avec les garde-parcs Debora Barolin et Guido Teppa.
Sabato 25 gennaio 2025 ore 17 a Novalesa, salone polivalente, spettacolo-concerto musicale La muzica qu’i vìnt dal ròchës - La musica che viene dalle rocce.
Samedi 25 janvier à Coazze, dans la salle de conférence de l'Ecomusée de la Haute Val Sangone, spectacle théâtral musical en francoprovençal L’om qu’ou znavët lh’arbou
Sabato 25 gennaio 2025 a Giaglione, dalle ore 15, presso la Biblioteca civica, in Frazione San Giuseppe n.1, per "I sabati del CeSDoMeo": proiezione del documentario del registra Daniele Segre (1985).
Jeudi 23 janvier à 18h, à Villar Focchiardo, dans la salle du conseil, présentation du cahier n°32 de l'Ecomusée Colombano Romean Arcadia Alpina Costumes de la Haute Vallée de Suse.
Du 16 janvier au 20 février, chaque jeudi à 17h à Oulx, cours de français organisé par le Service Linguistique Français géré par Chambra d'Oc.
Samedi 18 janvier à 21h00 à Giaglione, dans le Salone Polivalente, concert de musique traditionnelle organisé par les Paranaperde.
Samedi 18 janvier à 17h, à Bardonecchia, à la Bibliothèque municipale, présentation du cahier n°32 de l'Ecomusée Colombano Romean Arcadia Alpina Costumes de la Haute Vallée de Susa. Par Renato Sibille
Rencontre thématique avec le garde-parc Davide Giuliano La Biodiversité dans les Zones Protégées des Alpes Cozie, pour découvrir et aimer la biodiversité qui nous entoure.
Vendredi 17 janvier à 20h30 à Pragelato, site du Parc Val Troncea, à l'occasion des UNIVERSIADES TORINO 2025 FISU GAMES, conférence en anglais animée par le garde-parc Davide Giuliano Biodiversité alpine : un patrimoine naturel à protéger - La biodiversité des Alpes : un patrimoine à conserver.
Jeudi 16 janvier 2025, à 21h, dans la salle UGET de C.so Francia 192 à Turin (Parco della Tesoriera), le Groupe Randonnée TAM du CAI UGET TORINO et du CAI TORINO en collaboration avec les Aires protégées des Alpes Cozie organisent une soirée d'information avec le garde-parc Luca Giunti.
Du 16 janvier au 20 février, chaque jeudi à 17h à Oulx, cours de français organisé par le Service Linguistique Français géré par Chambra d'Oc.
15 janvier 2025 à 21 h à San Giorio di Susa "La biodiversité des Alpes Cozie et comment la protéger" pour découvrir et aimer la riche biodiversité qui nous entoure, par le garde-parc Davide Giuliano.
Du 17 juillet au 21 août, tous les mercredis à Salbertrand à l'Hôtel Dieu, permanence linguistique en français proposée par Chambra d'Oc