Tournâ a menâ la bartavèllë: 12 meetings for the Occitan language in the Upper Susa Valley

Giovedì 19 giugno ore 17.30 a Bardonecchia, ex scuola del Melezet, undicesimo appuntamento di un ciclo di 12 incontri dedicati alla lingua d’Oc in Alta Valle di Susa Tournâ a menâ la bartavèllë (ritornare a menare la chiacchiera, a parlare la nostra lingua).

Sono invitati i parlanti occitano del territorio per raccogliere testimonianze utili a recuperare le diverse parlate locali, da Chiomonte a Sauze di Cesana, da Sestriere a Bardonecchia.

L'iniziativa, realizzata da Chambra d'Oc in occasione della rassegna Chantar l'uvern nasce dal desiderio di recuperare la cultura e la parlata locale dell’Alta Valle di Susa. Ogni serata, alla quale saranno invitati tutti i parlanti occitano dell’Alta Valle, sarà incentrata su un tema specifico e verranno letti brani di uno scrittore occitano locale (tradizione, paesaggio, lettura, proverbi e modi di dire, ecc.). Renato Sibille specialista locale della letteratura e della lingua occitana farà un’introduzione storica seguita da letture per stimolare i racconti delle persone presenti. Non mancheranno momenti di scambio e di confronto: prendere parte attivamente a conversazioni permetterà di stimolare i ricordi e aiuterà a riacquisire la lingua con piccoli traguardi, come per esempio imparare alcune frasi quotidiane.

Nell'ambito della sedicesima edizione di "Chantar l'Uvèrn. Dall’Epifania a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese": la rassegna culturale che valorizza creazioni originali e promuove la lingua e la cultura occitana, francoprovenzale e francese attraverso una ricca e capillare animazione territoriale con eventi musicali, teatrali, antropologici, documentaristici ed ambientali.