Ecomuseo Colombano Romean

Frantoio per canapa - Luca Giunti

"L'ECOMUSEO è un'azione portata avanti da una COMUNITA', a partire dal suo PATRIMONIO, per il suo SVILUPPO"

H. De Varine

Ogni Ecomuseo è concepito e costruito con e sul proprio territorio. Tuttavia è universalmente riconosciuto che un ecomuseo per potersi definire tale, debba possedere alcuni requisiti:

un TERRITORIO o un PAESAGGIO di riferimento;
una COMUNITA' che si riconosca in quel luogo e se ne senta parte attiva;
un PROGETTO ideato dalla Comunità con obiettivi ben definiti e condivisi, finalizzato ad accrescere le risorse sul territorio attraverso un vero processo di sviluppo locale

L'Ecomuseo è un museo dedicato all'ambiente globale.
Non è un museo nel senso convenzionale del termine; oggetti del museo sono gli oggetti in uso nella vita quotidiana ma anche il paesaggio, l'architettura, il saper fare, le testimonianze orali della tradizione.

L'Ecomuseo Colombano Romean - lavoro e tradizione in Alta Valle di Susa, realizzato e gestito dal Parco Naturale Gran Bosco di Salbertrand, è oggi gestito dall'Ente di Gestione delle Aree Protette delle Alpi Cozie, si occupa di animazione territoriale e porta avanti numerose progettualità.

A strongly evocative symbol

As a symbol of the Ecomuseum, to represent the values it preserves, the anè or manavella was chosen. It is one of the simplest and most functional tools that mountain and peasant culture in general has ever been able to produce, refining its shapes through daily use and experience. It is used to tie anything: hay or straw bales, faggots, weights on a mule's back, etc.

Normally, the owner's initials were branded or engraved on the manavellas: the Ecomuseum's has the Cathar cross engraved on it, a symbol of belonging to an area of Occitan culture and language.
An image and logo with a strong evocative power, to link a technological and frenetic present to a past rich in ingenious experiments and deep respect for the mountain.

The handle or crank - Simona Molino

Why did Colombano write in Rome?

The Salbertrand Ecomuseum is dedicated to Colombano Romean, a miner and excavator of the Ramats, symbol of the hard and ungrateful work in the mountains.

For eight long years, starting from 1526, he dug an incredible work that still exists today: the Pertus, a gallery at 2000 meters above sea level, almost five hundred meters long with a section of about one meter and eighty by one meter, to bring the waters of the Rio Touilles to revive the entire slope above Chiomonte and Cels, well exposed but arid.

Path and sites

The Ecomuseum winds along a loop itinerary between the village of Salbertrand and the Gran Bosco di Salbertrand Natural Park, where ancient buildings, artifacts, and tools used in daily life tell centuries of history and exploitation of the territory's resources, constituting demonstrative points of productive activities carried out with traditional techniques.

The visitable sections of the Ecomuseum include the Hydraulic Mill of the Salbertrand Community and the Wood-fired Oven in the Oulme hamlet, which document the complete bread-making process by linking the various stages of cereal processing and illustrating the connections between the working world and the domestic one.

The Museum of the Treasures of the Parish hosted in the sacristy of the Church of San Giovanni Battista, and the Chapel of the Annunciation of Oulme, recently restored to its ancient splendor, testify to the religiosity and wisdom of a Community closely linked to its traditions.

Along the main street, two monumental Fountains in stone and the Hotel Dieu (under restoration and currently not open to visitors) document the importance of the village of Salbertrand along the historical route of the Route de France.

Also visitable are the nineteenth-century Icehouse and a blockbau wooden reconstruction prototype of the Smoke-sauna designed by the great Finnish architect Alvar Aalto for his experimental house in Muuratsalo (Finland), a carbonile courtyard with the different stages of setting up a Charcoal Kiln in the woods, the Lime Kiln, the Forestry Yard, the Mine entrance, and the section dedicated to the Glorious Return.

Scoprire l'Ecomuseo: le visite

L'ecomuseo si snoda su un percorso ad anello di circa cinque chilometri tra il paese di Salbertrand e il Parco naturale del Gran Bosco lungo il quale si incontrano i 13 siti attualmente visitabili.

L'ecomuseo è visitabile su prenotazione e nell'ambito delle visite guidate inserite ogni anno nel calendario delle manifestazioni dell'Ente Parco o in occasione delle visite teatralizzate organizzate in collaborazione con l'Associazione Culturale ArTeMuDa.

Per gruppi organizzati visite guidate su prenotazione, costo 175,00 Euro giornata intera 125,00 Euro mezza giornata.
Costi agevolati per le scuole e i gruppi di giovani. Per maggiori informazioni consultare la pagina Tariffe.

Per singoli o piccoli gruppi aperture straordinarie su prenotazione tutto l'anno.

Per facilitare le visite auto-guidate è stato ideato un percorso attrezzato con apposita segnaletica e pannelli descrittivi, che si articola tra l'area protetta e le antiche vie del borgo di Salbertrand e sono stati realizzati dei depliant illustrativi reperibili presso la sede del parco e gli uffici turistici del territorio.

In assenza di una guida i siti sono visitabili esclusivamente all'esterno.

Durante l'estate il percorso ecomuseale è visitabile con una guida ogni martedì (con appuntamento alle 14.30 davanti alla chiesa parrocchiale di Salbertrand) e giovedì (su prenotazione). Costo: intero 12,00 euro, ridotto (6/16 anni) 8,00 euro, gratuito fino a 5 anni compresi.

Orario di apertura uffici e centro visita:
dal lunedì al giovedì, dalle 9.30 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 15.00; Il venerdì dalle 9.30 alle 12.00.

Indirizzo uffici e centro visita:
Via Fransuà Fontan, 1 - 10050 Salbertrand (TO)
Tel. 0122 854720 - Fax: 0122 854421
Email ecomuseo.salbertrand@ruparpiemonte.it

Discovering the Ecomuseum: the projects

The Cahiers of the Ecomuseum

Since 1999, over 30 cahiers have been published in the series of the Cahiers of the Ecomuseum Colombano Romean over a period of 25 years.

Tales, collections of memories related to material and immaterial culture, research, recovery and restoration interventions are some of the topics that narrate the past and recent history of the community of Salbertrand and the Upper Susa Valley. Particular attention is paid to the local language, Occitan; many cahiers are written in bilingual form.

Ecomuseums Network of Piedmont

The Ecomuseum Colombano Romean is part of the Association "Network of Ecomuseums of Piedmont", established to support the cooperative activities of the Ecomuseums, created to:

- represent and protect the interests of the Network and its members towards institutions, other Italian and international entities;
- carry out research, study, reflection, comparison, design, and evaluation on issues of interest to ecomuseums;
- work together to optimize actions and resources and be more effective and efficient.

AIAMS

The Ecomuseum Colombano Romean is a member of the Italian Association of Friends of Historical Mills

The Ecomuseum Brochure

Ecomuseum Colombano Romean Brochure (visit route - in PDF format, 5 MB)