image

Per tutta l'estate riapre lo Sportello Linguistico Francese

Ecomuseo Colombano Romean Gran Bosco di Salbertrand

sportello linguisticofrancesechambra d'occittà metropolitana di torinoLegge 482/99

Nei mesi di Luglio e Agosto riparte lo Sportello di servizio linguistico animazione e formazione territoriale in lingua francese curato da Agnes Dijaux, promosso dalla Città Metropolitana di Torino, realizzato dalla Chambra d’Oc, finanziato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri nell’ambito dei programmi degli interventi previsti dalla Legge 482/99 «Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche», coordinato dall’Assessorato alla cultura della Regione Piemonte.

Agnes, madrelingua francese, accompagnatore naturalistico, appassionata di cultura e tradizioni locali sarà a disposizione per fornire informazioni al pubblico sul territorio e per traduzioni in lingua francese. "Questo sportello ci permette di salvaguardare l’utilizzo della lingua francese, considerata oggi lingua minoritaria, a cui viene riconosciuto un valore fondamentale per valorizzare la memoria storica e le tradizioni soprattutto per le zone di confine. Abbiamo quasi dimenticato che fino all’inizio dell’900, gli atti amministrativi erano redatti in lingua francese nonostante l’Alta Valle di Susa avesse già adottato come lingua ufficiale l’italiano nel 1861. Da questo fatto si evince la necessità di valorizzare la lingua usata dai nostri cugini transalpini fin dopo l’Unità d’Italia e che di fatto ha impregnato la cultura valsusina ma che oggi tendiamo a dimenticare. Approfondire gli interessi legati ai Parchi Alpi Cozie, conoscere le iniziative e gli eventi locali, scoprire la storia di questa comunità al margine dell’Italia o semplicemente parlare, tradurre in francese saranno gli obiettivi di questo sportello linguistico in francese."

  • Le français à SALBERTRAND

Dalle ore 9.30 alle ore 17.30 Sportello di servizio linguistico per informazioni al pubblico in lingua francese e possibilità di realizzare traduzioni presso il centro di documentazione dell’ecomuseo Colombano Romean e dell’Ente di Gestione Parchi Alpi Cozie, in Via Fransuà Fontan 1 Salbertrand.

Mercoledì 7 luglio
Mercoledì 21 luglio
Mercoledì 4 agosto

Mercoledì 18 agosto
Domenica 22 agost
o
Tutti i mercoledì di luglio- agosto sarà inoltre possibile prenotare una visita in lingua francese.

  • Le français à OULX

ANIMAZIONE TERRITORIALE
Passeggiate in lingua francese dalle ore 9.00 alle ore 14.00

Martedì 6 luglio Raconte-moi une histoire- Jardin d’la Tour
Martedì 13 luglio CFAVS- Villaret, Una frazione all'ombra dei tigli
Martedì 20 luglio Amazas- Soubras, Due borgate da manuale
Martedì 27 luglio Dalla Fontana Bon Vin alla scuola di Chateau
Martedì 3 agosto CFAVS- Beaulard lungo il percorso natura
Martedì 10 agosto L’Adret del Villard- Les Suppas
Martedì 17 agosto La Via Francigena ai tempi dei re…
Martedì 24 agosto CFAVS- Gli affreschi di Pierremenaud
Martedì 31 agosto Les Orettes a Savoulx
Nel caso non ci sia prenotazione il giorno prima, un’animazione sarà fatta al jardin d’la tour.

Nelle date sopra indicate, dalle ore 14.00 alle ore 17.00 Sportello di servizio linguistico francese per informazioni al pubblico in lingua francese e possibilità di realizzare traduzioni presso il Consorzio Forestale Alta Valle Susa (CFAVS) in Via Pellousiere 35 Oulx.
Sarà inoltre attivato un nuovo CORSO di FRANCESE A2 da martedì 20 luglio dalle 17.00 alle 18.30

  • Le français à Giaglione

CORSO di conversazione in FRANCESE A1-A2 (2 ore per 6 settimane) da mercoledì 7 luglio dalle 20.30 alle 22.30
presso il CESDOMEO Fraz. S. Giuseppe 3 Giaglione

Per info e prenotazione: tel. 328.4730692 e mail agnesdijaux@gmail.com

LE ATTIVITÀ DELLO SPORTELLO, LE ESCURSIONI E I CORSI SONO GRATUITI

Attachment: Loc-sportelli_linguistici.pdf

You may also be interested in ...