L’événement culturel dédié aux langues et aux cultures, occitane francoprovençale et française se fera en visioconférence, du 16 février au 22 avril 2021.
La nouvelle édition online de Chantar l’Uvern propose une vingtaine de rencontres organisées par les guichets linguistiques, occitan, francoprovençal et français en application de la loi 482 - dans le cadre du projet de la Città metropolitana di Torino sur le thème de la valorisation des langues-mères, géré par l’Association Chambra d’Oc et par l’organisme gestionnaire des Aree Protette delle Alpi Cozie, avec la collaboration du Centro Studi Documentazione Memoria Orale de Giaglione, de l’Ecomusée Colombano Romean, du Consorzio Forestale Alta Valle Susa et avec la participation active des Associations culturelles : ArTeMuDa, Banda musicale Alta Valle Susa, Opificio musicale et de la ville de Villar Focchiardo.
La dernière édition a été interrompue par la pandémie le dimanche 22 février 2020. Un an après, Chantar l'Uvern souhaite reprendre sa programmation, avec une édition limitée et forcément à distance. Les mesures restrictives imposées par la pandémie et la longue fermeture des guichets, des bibliothèques, des centres de visite, des écomusées et des théâtres obligent à l’arrêt depuis des mois mais grâce à l'utilisation des nouvelles technologies, nous pouvons tous participer à des appels vidéos, à des réunions à distance, à des cours de formation et séminaires en ligne. La longue histoire de Chantar Uvern est née en 2006, dans le cadre du projet célébrant la langue occitane, appelé Occitan lenga Olimpica et se poursuit malgré le confinement, avec un travail conjoint d'organismes et d'associations qui croient en la valeur des langues, du territoire et de la culture.
Sous la direction artistique de Nadia Faure et Flavio Giacchero, le nouveau programme 2021 retrace, en partie, les éditions passées, à travers des vidéos d’archive, des spectacles et des recherches, et présente de nouvelles productions culturelles, forcément ajustées pour un usage web. Il y aura des présentations éditoriales et des conférences thématiques en version webinaire, des tutoriels et des histoires avec des vidéos documentaires, et même un atelier «Chantar Zoom : chant du tsant'an tsamin, à distance».
Pour participer aux rendez-vous, il y aura deux types d'événements différents - webinaires à distance ou streaming vidéo mais en direct sur les réseaux sociaux - il faudra suivre et consulter le calendrier des événements du site www.parchialpicozie.it ou les pages des sites www.chambradoc.it, www.cittaametropolano.torino.it ou les pages facebook de Chambra d'Oc, Sportelli Linguistici francoprovenzale, occitano e francese, Parchi Alpi Cozie, CittaMetroTO.
Lundi 15 février à 15h00, les promoteurs de la nouvelle édition de Chantar l'Uvern 2021 présenteront et inaugureront officiellement l'événement sur la plateforme Zoom. Le lien de participation sera clairement visible sur la page d'accueil du site www.parchialpicozie.it et de la ville métropolitaine de Turin.